-
1 навесной замок
навесной замок
-Параллельные тексты EN-RU
...be provided with a means permitting it to be locked in the OFF (isolated) position (for example by padlocks).
[IEC 60204-1-2006]... иметь средства для запирания в положении ОТКЛЮЧЕНО (отделено), например, с помощью навесных замков.
[Перевод Интент]
Источник: insight-security.com
In simple terms, a padlock has three major components; the Body, the Shackle and the Locking Mechanism, …it may also incorporate features such as a weatherproof casing, anti drill or anti cropping protection, etc.Discus style padlocks - have no angular corners, so are often used with cycle security chains and cables, as well as being a popular choice for securing doors on sheds and beach huts, etc. When used as a door lock, they will typically be used in conjunction with the special shrouded discus hasp and staple set, which offers extra protection to the padlock shackle.
Shutter Locks / Anvil Locks - are typically used to secure the external (or internal) security roller shutters fitted to shop fronts. They are also popular for use with parking posts, motorcycle security chains, etc.
Conventional Style padlocks have a wide range of applications from low security applications like locking your toolbox, to high security uses such as securing factory gates or protecting motorcycles. They are typically available as; Open, Close, or Semi Enclosed Shackle types
Shackleless type padlock (shown with special hasp)Shackleless Padlocks - this is a bit of a misnomer as the padlock does of course have a shackle, it’s just that it’s on the underside of the lock body and therefore unseen. This type of padlock can be round (like the one pictured) or rectangular, but typically, they are designed to be used with a special matching security hasp. Because of their design, these units are difficult to attack and over recent years, as well as being used on warehouse doors, etc, they have also become very popular for use on vans and other vehicles where they are used to secure opening double doors.
A "Close Shackle" padlock is one with built in shoulders, which are designed to minimise the amount of the shackle exposed, to a saw or bolt cropper attack. This type of padlock will normally have a higher security rating than an equivalent unit with a semi enclosed or open shackle, however subject to size and clearances, may not be practical for instance, to use where you need to secure 2 chain links together or require a padlock for use with a shrouded hasp, etc. To make them easier to use, many Close Shackle padlocks feature "removable shackles" which are fully released from the body of the padlock when it's unlocked.
An "Open Shackle" padlock will typically be easier to use where the shackle needs to pass through 2 chain-links (i.e, a chain securing two opening gates together), etc. As more of the shackle is exposed however, this makes it potentially easier to attack with a saw or bolt croppers.
A "Semi Enclosed Shackle" padlock is something of a compromise, but will often offer more flexibility in use than a Close Shackle padlock and improved security over an Open Shackle model.
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > навесной замок
-
2 навесной замок
Yachting: padlock -
3 навесной замок с дужкой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > навесной замок с дужкой
-
4 устройство для запирания на навесной замок
устройство для запирания на навесной замок
приспособление для запирания на навесной замок
-
Рис. ABB7.1.6.3 Дополнительные требования к аппаратам с устройствами для запирания на навесной замок в отключенном положении
Блокирующие средства должны иметь такой механизм, чтобы невозможно было их снять при
наличии одного или нескольких установленных замков.
Даже при наличии одного замка, обеспечивающего блокировку аппарата, должны быть созданы условия, при которых стало бы невозможно, оперируя органом управления, настолько сократить воздушный зазор между разомкнутыми контактами, чтобы его размер не соответствовал бы требованиям 7.2.3.1 b) МЭК 60947-1.
Блокирующие средства с навесными замками могут также иметь такое конструктивное
исполнение, которое сделало бы невозможным осуществить доступ к органу управления.
[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство для запирания на навесной замок
-
5 запираемое на навесной замок устройство блокирования защитных шторок
запираемое на навесной замок устройство блокирования защитных шторок
-Параллельные тексты EN-RU
It is the locking device to lock the primary and secondary shutter in closed state for safety while the breaker is drawn out for maintenance.
When the breaker is drawn in, the shutter is automatically opened.
There is a hole for padlock to lock the shutter.
[LS Industrial Systems]Запираемое на навесной замок устройство блокирования защитных шторок
Данное блокировочное устройство, закрывает верхнюю и нижнюю шторки когда автоматический выключатель полностью извлечен из корзины для технического обслуживания, что обеспечивает безопасность персонала.
При вкатывании выключателя шторки автоматически открываются.
В блокировочном устройстве предусмотрено отверстие для навесного замка, без снятия которого исключается возможность открытия шторок.
[Перевод Интент]Тематики
- безопасность машин и труда в целом
- выключатель автоматический
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- электробезопасность
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запираемое на навесной замок устройство блокирования защитных шторок
-
6 запирание на навесной замок
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запирание на навесной замок
-
7 небольшой навесной замок
General subject: check lock, check-lock (к засову)Универсальный русско-английский словарь > небольшой навесной замок
-
8 небольшой навесной замок
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > небольшой навесной замок
-
9 блокировочное устройство
блокировочное устройство
Механическое, электрическое или другое устройство, которое при определенных условиях препятствует функционированию элементов машины (обычно до тех пор, пока защитное устройство не зафиксировано);
[ ГОСТ Р 51333-99]
блокировочное устройство
-
[IEV number 151-13-74]EN
interlocking device
device which makes the operation of a piece of equipment dependent upon the condition, position or operation of one or more other pieces of equipment
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]FR
dispositif de verrouillage, m
dispositif qui subordonne la possibilité de fonctionnement d'un élément d'équipement à l'état, à la position ou au fonctionnement d'un ou de plusieurs autres éléments
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]-
В общем ящике с трансформатором допускается установка блокировочных и компенсирующих устройств, а также аппаратов первичного напряжения при условии надежного автоматического отключения трансформатора от сети при помощи блокировочного устройства, действующего при открытии ящика.
-
Двери в ограждениях вращающейся части сцены (эстрады), подъемно-спускных площадок сцены и оркестра, софитов, технологических подъемников должны быть снабжены блокировочными устройствами, отключающими электродвигатели при открывании дверей и исключающими пуск механизмов после закрывания дверей без дополнительных действий (поворот ключа, нажатие кнопки и т.п.).
[ПУЭ] -
Запираемое на навесной замок блокировочное устройство, препятствующее открытию защитных створок.
[Интент]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокировочное устройство
-
В общем ящике с трансформатором допускается установка блокировочных и компенсирующих устройств, а также аппаратов первичного напряжения при условии надежного автоматического отключения трансформатора от сети при помощи блокировочного устройства, действующего при открытии ящика.
-
10 рукоятка выключателя
Рукоятки поворотных выключателей должны быть надежно соединены с валом или другой деталью, приводящей механизм в движение.
[ ГОСТ Р 51324.1—2005 (МЭК 60669-1: 2000)]Усилие оперирования на рукоятке управления выключателя должно соответствовать требованиям...
[ДСТУ 3025—95 (ГОСТ 9098—93)]Параллельные тексты EN-RU
The switch handle is padlockable.
[ABB]Рукоятка выключателя допускает её запирание на навесной замок.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рукоятка выключателя
См. также в других словарях:
Навесной замок — Навесной замок, амбарный замок замок, устанавливающийся на двери с помощью проушин, сквозь которые проходит дужка. Механизм замка обычно цилиндровый … Википедия
навесной замок — Параллельные тексты EN RU ...be provided with a means permitting it to be locked in the OFF (isolated) position (for example by padlocks). [IEC 60204 1 2006] ... иметь средства для запирания в положении ОТКЛЮЧЕНО (отделено), например, с помощью… … Справочник технического переводчика
навесной замок — Параллельные тексты EN RU ...be provided with a means permitting it to be locked in the OFF (isolated) position (for example by padlocks). [IEC 60204 1 2006] ... иметь средства для запирания в положении ОТКЛЮЧЕНО (отделено), например, с помощью… … Справочник технического переводчика
навесной замок с дужкой — [Интент] Тематики электробезопасность EN shackle type padlock … Справочник технического переводчика
устройство для запирания на навесной замок — приспособление для запирания на навесной замок Рис. ABB 7.1.6.3 Дополнительные требования к аппаратам с устройствами для запирания на навесной замок в отключенном положении Блокирующие средства должны иметь такой механизм, чтобы невозможно было… … Справочник технического переводчика
запираемое на навесной замок устройство блокирования защитных шторок — Параллельные тексты EN RU Shutter padlock It is the locking device to lock the primary and secondary shutter in closed state for safety while the breaker is drawn out for maintenance. When the breaker is drawn in, the shutter is automatically… … Справочник технического переводчика
запирание на навесной замок — запирание (автоматического выключателя) навесным замком [Интент] Тематики электробезопасность Синонимы запирание (автоматического выключателя) навесным замком EN padlocking … Справочник технического переводчика
Замок Эстенсе — итал. Estense … Википедия
Замок (жилище) — укреплённое жилище феодала. В Европе, на Ближнем Востоке, Кавказе, в Средней Азии возводились в хорошо защищённых местах; главная башня (донжон, кёшк) окружалась валами, рвами, стенами. Замки имели как регулярный (на равнинах), так и… … Художественная энциклопедия
Замок (укрепленное жилище феодала) — Замок, укрепленное жилище феодала. З. предпочитали возводить в хорошо защищенных местах (окруженных водой, в горах и т.п.). Вначале палисады, валы, рвы, затем массивные стены с башнями затрудняли доступ к донжону (кёшку в Средней Азии) ≈ главной… … Большая советская энциклопедия
Замок — I Замок укрепленное жилище феодала. З. предпочитали возводить в хорошо защищенных местах (окруженных водой, в горах и т.п.). Вначале палисады, валы, рвы, затем массивные стены с башнями затрудняли доступ к Донжону (Кёшку в Средней Азии)… … Большая советская энциклопедия